Nell'elenco telefonico " SI" Trapani 2009.2010 alla voce " Musei e Turismo" si parla dei nostri Misteri ma, udite udite, che cosa raccontano : " All'interno della Cattedrale di San Lorenzo del XVII secolo vengono conservati i " misteri" ( grandi gruppi di statue di legno che vengono portati in processione il Venerdì santo nel corso della manifestazione religiosa più sentita e celebre in città ...)

Avevamo sempre pensato che la sede dove sono ospitati i Misteri fosse quella delle Anime Sante del Purgtorio e che i nostri gruppi fossero di tela e colla  e non di legno.

Chiediamo scusa alla " SI " per i nostri imperdonabili errori. Purtroppo siamo affezionati q questi errori e continueremo a scrivere e a pensare che sono sempre dentro al Purgatorio e che li realizzarono in tela  e colla...! 

Errare humanum est, perseverare autem diabolicum, dato che lo stesso errore (ovviamente nell'altrettanto  colpevole mancanza di interventi da parte degli enti trapanesi preposti alla processione) è stato riportato anche nell'elenco telefonico trapanese edizione 2008-2009.

Commento di Beppino Tartaro

Segnalato da Paolo Grimaudo 

Da Giovanni Cammarreri   ci è pervenuta la seguente segnalazione che volentieri pubblichiamo :

Da “ LINEAMENTI STORICI DI TRAPANI “ di Salvatore Stinco – edito il 21.05.1974 dalla Tipografia Di Stefano in Trapani

 Pag. 59  - “….allora non dobbiamo sottacere l’enorme confusione che regna da noi quando di parla dei Misteri, cioè l’insieme dei ventuno gruppi….”  

Pag.60 -  “ vi ho precisato che i Misteri furono composti, fabbricati in numero di ventuno,  che ebbero la loro iniziale conservazione in ventuno nicchie  ricavate appositamente nella chiesa di San Michele…..alcuni sono stati ritoccati, qualche altro è stato integralmente rifatto, uno è definitivamente scomparso: era quello che rappresentava l’ Ultima Cena e non è stato rifatto ! “ 

A questo punto possiamo capire come quella voce popolare di un gruppo dell’Ultima Cena distrutto dalle bombe abbia avuto un...fondamento intellettuale.

Peccato che l’autore di questa "scoperta storica", di questa rivisitazione fantastica dei Misteri non ci abbia detto chi abbia realizzato il gruppo, a quale maestranza sia stato affidato e come mai, se li hanno restaurati o ricostruiti dopo le bombe, proprio quel gruppo venne invece negato alla processione e chissà perché poi le foto scattate nel 1900 da Giuseppe Boè Cantaldi non mostrino alcuna Ultima Cena .

Qualora qualcuno non l’avesse ancora capito, ribadiamo che il gruppo dell’ Ultima Cena nella processione dei Misteri di Trapani non è mai esistito ; nessuna guerra l’ha mai distrutto così come nessun artista l’ha mai realizzato e nessuna maestranza l’ha mai condotto in processione. L’augurio è che di questi errori se ne leggano sempre meno perché oggi, con la conoscenza di testi a portata di click, scrivere simili bufale non sarebbe fatto sicuramente per malafede ma solo per soave e mistica ignoranza ! 

Commento di Beppino Tartaro

Segnalato da Giovanni Cammareri 

Da Salvatore Accardi  ci è pervenuta la seguente segnalazione che volentieri pubblichiamo :

Sfogliando un libro del 1977 sulla religiosità popolare, a proposito della processione dei Misteri sono riportate alcune notevoli imprecisioni. 

A pag. 36 a proposito del "Trasporto al Sepolcro", oggi affidato ai Salinai e anticamente ai Corallai, l'autore del testo ha commesso un pacchiano errore citando l' antica appartenenza del mistere " du Signuri 'nnu linzolu" ai...CAVALLAI, maestranza che invece è famosa per la processione del SS.Crocifisso di Calatafimi per la spiccata economia agricola della cittadina  e non certo a Trapani dove i cavalli c'erano ma non tali da costituire una maestranza così fiorente da farsi assegnare un gruppo.
Un errore nella data di affidamento del gruppo più antico, " L'Ascesa al Calvario " indica come affidato il 20 aprile 1620 quando si sa che l'atto venne rogato il 23 aprile dello stesso anno e affidato ai bottai e non ai vinattieri e carrettieri che lo curarono successivamente. Ricordiamo, sempre  a proposito dsu  Signuri ca cruci 'n coddu" che il primo affidamento, il più antico, reca la data del 6 aprile 1612 alla categoria dei "  jurnateri".
Un atro errore, grave per la specificità del testo ma non l'unico, dato che per molti anni si sono soltanto copiate e non ricercate le date di affidamento dei gruppi, è quello relativo alla " Spogliazione" il cui atto di affidamento del 20 aprile 1620 ai Bottai no è stato rinvenuto e sempre qualche giorno di ritardo nell'affidamento della 2 ferita al Costato" che avvenne il 25 aprile 1620 e non due giorni dopo come riportato nel testo e per chiudere la sagra degli errori della pagina, si riscontra una data errata  di due mesi,  per la " Flagellazione " che venne concessa il 3 maggio 1620 e non il 3 marzo dello stesso anno.

Proseguendo, a pagina 38 , troviamo ben cinque errori.

Il gruppo che apre la processione " La Separazione " è conosciuto a Trapani come " 'A Spartenza" ad indicare il momento  della separazione di Gesù dalla Madre. L'autore del testo ha omesso la " s " e il mistere è divenuto " La Partenza", il che potrebbe anche starci dato che si tratta dell'inizio della processione.

Due errori per " La Caduta al Cedron" e per " La Coronazione di spine " i cui ai di affidamento citati nel testo non sono mai stati trovati e un altro probabile errore nel gruppo curato dai Fornai, dato che il notaio citato Crezzi non è mai esistito e si trattava, probabilmente, del notaio Caggegi.

Quasi comico l'errore per l' " Ecce Homo " il cui atto, sarebbe stato rogato nel 1689 ma in quella data il notaio Castiglione era.... già morto ! .

Infine, completamente errata la data di affidamento della " Lavanda dei Piedi"  affidato ai Pescatori il 6 aprile 1621, come la "Separazione" e non il 23 gennaio del..1704.
 

Segnalato da Salvatore Accardi 

Dalla prof.ssa Lima Novara ci è pervenuta la seguente segnalazione che volentieri pubblichiamo :

" Preg.mo dott. Tartaro, a proposito degli errori sui Misteri che numerosi affiorano ogni anno sui vari opuscoli “improvvisati” per la processione, ho rilevato di recente che nella brochure PROCESSIONE DEI MISTERI.IT Trapani 2009, edita dalla Conforti editori, nella scheda dedicata al gruppo Gesù dinanzi ad Hanna  si legge: “In merito alle decorazioni notevole risulta la corazza d’argento del soldato Malco. Questa venne realizzata nel 1932 da Baldassare Indelicato, che si procurò la materia prima fondendo numerose monete d’argento da 500 lire”.  Vero è che l’ha eseguita  Baldassare  Indelicato nel 1932, così come  attesta l’iscrizione che si trova sull’oggetto, ma è impossibile che l’argentiere abbia utilizzato monete da 500 lire. Queste infatti sono state emesse dalla REPUBBLICA ITALIANA  a partire dal 1958 e fino al 1967! 
La notizia non è comunque , per così dire, di “prima mano” in quanto sicuramente derivata dal testo di G. Cammareri " La Settimana Santa nel trapanese passato e presente" , dove a pag. 82 si legge  che i fruttivendoli “realizzarono anche i rivestimenti argentei fra cui nel 1932 la corazza di Malco, facendo fondere numerose monete argentee da 500 lire”.
E’ probabile che per tradizione orale si tramandi che per la corazza di Malco sono state utilizzate monete d’argento, ma non  sicuramente da 500 lire!.
Anche l’on. Sgarbi ha commesso un errore! In una intervista sull’emittente locale Telesud, ha detto che i Misteri sono di “cartapesta”. Anche i Grandi sbagliano ! "

Un sentito ringraziamento alla prof.ssa Novara e , per onestà intellettuale, anche in questo sito, nella pagina del gruppo " Gesù dianzi ad Hanna " era stata riportata la curiosità legata alle 500 lire  fuse per realizzare la corazza d'argento di Malco.

Segnalato dalla prof.ssa Lina Novara