IL CULTO DI MARIA SS. DI TRAPANI IN SPAGNA
 


   

Desideriamo ringraziare il caro amico Carlos Lòpez Bravo, appassionato cultore delle nostre tradizioni ed autore del l'articolo La procesión de los misterios de Trápani.  Andalucía y Sícilía hermanadas en la celebración de la Pasíón pubblicato nel Bollettino delle Confraternite di Siviglia nel febbraio 2006 per averci inviato questa nuova testimonianza di legame e affetto tra la nostra Trapani e Siviglia.

In questo articolo, scritto dal Padre Carmeliano Ismael Martínez Carretero, possiamo scoprire che i frequenti contatti che in passato si istaurarono tra le terre siciliane ed andaluse,  non solo favorirono il sorgere dei riti della Settimana Santa ma permisero la diffusione d il culto in terra iberica della venerata immagine di Maria SS. di Trapani.

Apprendiamo così che una copia in alabastro, interpretata artisticamente in stile andaluso sul modello iconografico italiano, dalle dimensioni di 60 x 26 x 20 cm,  recante l'iscrizione “Salus Infirmorum “ ,si trova nel Convento di Sant'Andrea di Marchena e un'altra copia con le stesse caratteristiche (risulta in un inventario del 1670 ) è nel Convento della Concezione sempre nella località di Marchena, un comune di 18.000 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia. nei pressi di Siviglia.
 

Beppino Tartaro, 11 novembre 2006

 

 

 

   

 

 

LA VIRGEN DE TRÁPANI, PATRONA DE SU DIÓGESIS

 

 

"Más vale tarde que nunca",dice el viejo refrán. Y nunca mejor aplicado cuando terminamos de conocer la noticia de que la Virgen de Trápani ha sido nombrada Patrona de la Diócesis del mismo nombre, junto con San Alberto de Sicilia, carmelita, cuyo patronazgo ya se venía celebrando desde tiempos inmemoriales.

 

En efecto, desde el Vaticano le fue notificado a Mons.Francesco Micciché obispo de Trápani, que la Virgen del mismo nombre había sido nombrada Patrona de su diócesis, junto con el ya tradicional patrono San Alberto, por decreto del día 30 de enero de 2006, firmado por el cardenal Francis Arinze Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos.

 

Sin embargo, tan grata notizia no deja de sorprender cuando la Virgen de Trápani es celebérrima nada menos que desde el siglo XIV cuya devoción no sólo se extiende por tierras sicilianas sino por gran parte de Italia, incluso por nuestras tierras del Sur, traídas sin duda por los virreyes españoles y por los propios carmelitas, ya que esta devotísima escultura en alabastro está considerada iconográficamente como la primiera imagen de talla que se veneró bajo el título de Ntra. Sra. del Monte Carmelo y traída, según la tradición, del mismo monte de Palestina donde tuvo origen la Orden del Carmen a principios del siglo XIII. La escultura se atribuye a la escuela de los Pisano entre 1245 y 1314.

 Es tan devota y bella la imagen que en cierta ocasión dijo de ella el propio Virrey de Nápoles Enríquez de Rivera:'Quien desee verla más bella sólo en el cielo podrá contemplarla'.

De esta bellísima imagen del Carmen de Trápani ya nos ocupamos en otro tiempo y lugar (Escapulario del Carmen, septiembre de 2002); baste decir que en siglo XVI, el entonces virrey de Nápoles D. Enrique Enríquez de Guzmán, admirado y devotísimo de la Virgen de Trápani, hizo este comentario: "Quien desea verla más bella de cómo está aquí, debe ir al cielo para poderla ver'. Los mismos virreyes extendieron esta devoción, especialmente por tierras de Andalucía.

 

No hace mucho un professor de la Universidad de Sevilla visitó Sicilia y quedó profundamente impresionado por la devoción que allí se tiene a la Virgen María (especialmente bajo la advocación del Carmen) y su Semana Santa que la equipara en su modalidad con la que se celebra en Andalucía. 'Recientemente tuve la oportunidad de vivir una procesión de gloria en Palermo, la del Carminede Bailan), y os aseguro que fue esa experiencia la que me catapultó a escribir este artículo', escribe el cronista. 'Nunca olvidaré aquella calurosa tarde del último domingo de julio ... La preciosa imagen de la Vergine del Carmine, revestida de plata, descendió de su paso por una rampa similar a la nuestra del Salvador, entre arcos de fiores blancas y bombillas que parecían recién transplantados desde Carrión o Almonte'.

La comparación con su Andalucía de origen es inevitable en el autor. 'Aquella procesión de la "Congregazione di Maria Santissima del Carmelo" ... , podría estorse celebrando perfectamente en cualquiera de los pueblos o ciudades de nuestra Andalucía.  Gratísima fue sobre todo la experiencia de encontrarme tanto fervor hacia la Virgen y unos modos tan familiares de expresarlo'. Y cuando habla de Trápani, dice que la ciudad 'es conocida en toda Italia por sus salinas, por su puerto y por su famosa Madonna, cuya devoción se expandió hasta  nuestras villas de Osuna o Marchena' ( 1 ). No cabe duda que la misma imagen del Carmen que durante siglos presidió en el templo de la Casa Grande del Carmen de Se villa está inspirada en la de Trápani, tallada en alabastro en el siglo XIV, fecha de la fundación sevillana.

También sabíamos que durante los siglos XV y XVI salieron de los talleres sicilianos numerosísimas reproducciones más o menos exactas de la original y de las que hemos halladoalgunas devotísimas copias como la del Museo del Beaterio del Pozo Santo en Sevilla y las dos que poseen las Mercedarias Descalzas de Osuna.

Pero desconocíamos los otros ejemplares existentes en Marchenao. Preguntando al citado profesor, muy gentil mente me facilitó la siguiente nota: 'Copia en alabastro de la Virgen de Trápani del síglo XVII. Dimensiones 60 x 26 x 20 cms. En la peana lleva la inscripción “Salus Infirmorum “. Se encuentra en el Convento de San Andrés de Marchena. Otra copia de similares características existe en el convento de la Concepción de Marchena (aparece en inventario de 1670).

Según Ravé parecen haber sido donadas por D.Rodrigo Ponce de León, IV Duque de Arcos, que fue Virrey de Nápoles'. También desconocía que la segunda talla de las Descalzas de Osuna es 'una reinterpretación andaluza del modelo iconográfico italiano. Es de madera tallada,dorada, estofada y policromada y se atribuye a Alonso de Mena (primer tercio del XVII).Fue un encargo específico para que presidiera el altar mayor del convento (hoy ocupa ese lugar una Virgen de la Merced)'.

Ahí quedan esos datos para la historia.

 

 

Ismael Martínez Carretero,

O. Carm.

 

( 1 ) CARLOS LÓPEZ BRAVO, La procesión de los misterios de Trápani.  Andalucía y Sícilía hermanadas en la celebración de la Pasíón en 'Boletín de las Cofradías de Sevilla' 564 (febrero de 2006), 102-105. El autor es Consejero Asesor de esta importante publicación sevillana.

 

© 2006 -  www.processionemisteritp.it